I know the title is hit or miss. My siblings hate it, dismissed it out of hand. My good friend loved it, laughed and made me know I had to go with it.
So what’s this all about? I’m sure you’ve heard or been involved in a variant of this conversation:
- So you’re Mexican?
- No.
Confused look. You can almost hear them think: But…look at you!
You continue. -I was born here.
-But you’re Mexican.
-No. If I were Mexican, I would have been born there. My parents are from Mexico.
-So what do you have against Mexicans? Or: Oh, you’re ashamed of your roots? Or: Something about a “ranfla” (car)
Brings me to my point: There are many of us whose parents are from other countries. In the process of assimilation, we’re losing a bit of ourselves. Many of us give it up quietly, knowing that our life is a mixture – not quite Mexican, not quite American. We are something new and fresh and in-between. Some of us make a big racket about not “going down without a fight,” about not “selling out.” There are discussions of Raza and Aztlan and other myths and legends.
I can see my parents and all that they’ve given up to be here. I see how they gave up their comfortable lives back in Mexico to be spat on in this country, be laughed at, work and finally make it. I am what they wanted to accomplish. My Spanish isn’t that great. I don’t want to take back any land from anyone. I don’t use the words “pachuco” “ranfla” “orale” (except when joking). Not a big chile fan. I love enchiladas. Not a Taco Bell customer. Thinking about not voting for Obama. Giving McCain a chance to prove himself. Always follow immigrant stories in the news. Not really “down” with the whole Chicano Movement thing.
If I were Asian, you’d probably call me a banana.
If I were Black, you’d call me an Oreo.
I guess I am your coconut.
Fuck it! Welcome to Pocho Saurus Mex.